L'ALBUM «BE STILL»
DU GROUPE DU NOBLE CHEMIN
Enfin, un premier album voit le jour depuis la création du groupe il y a 10 ans!
​
Le Noble Chemin est un collectif en mouvance, auquel sont venus se joindre de nombreux chanteur(se)s, musicien(ne)s et amoureux de la musique et du Divin au fil des années. Depuis toujours, ce collectif démontre qu’il est possible de célébrer l’Unité du Divin à travers les différentes voies et traditions spirituelles.
À travers ces années, chaque mois, sont venus se joindre à nous, plusieurs dizaines de personnes, qui, le temps d’une soirée, unissaient leur voix pour chanter ces mantras, chants sacrés, dans une reconnaissance partagée
de la nature de beauté, de bonté et d’amour de la Source qui nous unit tous.
​
Cet album a été enregistré les 4-5-6 octobre 2019 à la chapelle des Pères de Sainte-Croix à Entrelacs, Québec.
Toute notre gratitude au Père Claude Leclerc pour son ouverture et son incessant travail d'accueil.
Cet album a vu le jour grâce à la patience et au dévouement de tous les membres du groupe présents, et le travail tout particulier de François Duranceau au mixage et arrangements sonores. La majorité des chants sont des compositions de différents membres du collectif (paroles et/ou musique). Sans oublier que c’est par la Grâce que nous composons, chantons et c’est par la Grâce que cet album s’offre à vous aujourd’hui.
Nous avons opté pour un enregistrement «live», afin de demeurer plus près de vous et de ce que
vous connaissez de nous. Il ne manque que votre voix qui viendra se joindre aux nôtres à chaque chant.
Merci d’être là, avec nous, dans cette célébration de l’Unité.
Vous trouverez les paroles de chaque chant et leur signification au bas de cette page,
de même que la contribution de chacun pour chaque chant.
​
​
​
VIDÉO «MAKING OF» DE LA PIÈCE BE STILL
PAROLES ET SIGNIFICATIONS DES CHANTS DE L'ALBUM
1- Be Still (composition de François Duranceau)
​
Be still and know that I am God
I Am that I Am
and God is I
​
Signification des paroles:
Sois tranquille et sache que je suis Dieu (Psaumes 46,10)
Je Suis ce Je Suis (Exode 3,14)
Et Dieu est Je
​
​
- lead vocal et guitare: François Duranceau
- harmonium et back vocal: Sukanda (Lise-Anne Boulay)
- violon et back vocal: Nicolò Francesco Bernardi
- violoncelle: Purna (Doug Kent)
- flûte traversière et back vocal: Maheshwar (Sylvain Robillard)
- guitare: Paul Century
- duduk et hautbois: Floris Tijmen Van Vugt
- djembe: Ivan Marcil
- back vocal: Khushi (Andréanne Laframboise)
- back vocal: Marie-France Côté
- back vocal: Gîta (Guylaine Levasseur)
- percussions secondaires: Stephane Vaillancourt
​
​
​
​
3- Chi siete voi (composition de Nicolò Francesco Bernardi)
​
Chi siete voi,
dolcissimo Signore,
e chi sono io
​
Signification des paroles:
Chant en italien extrait d'une prière de Saint François d'Assise qui se traduit en français comme suit:
Qui es-tu mon doux Seigneur et qui suis-je?
​
​
- lead vocal et violon: Nicolò Francesco Bernardi
- guitare et back vocal: François Duranceau
- harmonium et back vocal: Sukanda (Lise-Anne Boulay)
- violoncelle: Purna (Doug Kent)
- flûte traversière et back vocal: Maheshwar (Sylvain Robillard)
- guitare: Paul Century
- duduk et hautbois: Floris Tijmen Van Vugt
- djembe: Ivan Marcil
- back vocal: Khushi (Andréanne Laframboise)
- back vocal: Marie-France Côté
- back vocal: Gîta (Guylaine Levasseur)
- percussions secondaires: Stephane Vaillancourt
​
​
​
​
5- Om Amen (composition de Sukanda - Lise-Anne Boulay)
​
Om Amen Om
​
Signification des paroles:
Chant d'unité des spiritualité orientales et occidentales
​
​
​
​
​
- lead vocal et harmonium: Sukanda (Lise-Anne Boulay)
- guitare et back vocal: François Duranceau
- violon et back vocal: Nicolò Francesco Bernardi
- violoncelle: Purna (Doug Kent)
- flûte traversière et back vocal: Maheshwar (Sylvain Robillard)
- guitare: Paul Century
- duduk et hautbois: Floris Tijmen Van Vugt
- djembe: Ivan Marcil
- back vocal: Khushi (Andréanne Laframboise)
- back vocal: Marie-France Côté
- back vocal: Gîta (Guylaine Levasseur)
- percussions secondaires: Stephane Vaillancourt
​
​
​
​
7- Om Mani Padme Hum (composition de François Duranceau)
​
Om Mani Padme Hum
​
​
Signification des paroles:
Chant tibétain au Bouddha de la Compassion Avalokiteshvara
​
​
​
- lead vocal et guitare: François Duranceau
- harmonium et back vocal: Sukanda (Lise-Anne Boulay)
- violon et back vocal: Nicolò Francesco Bernardi
- violoncelle: Purna (Doug Kent)
- flûte traversière et back vocal: Maheshwar (Sylvain Robillard)
- guitare: Paul Century
- duduk et hautbois: Floris Tijmen Van Vugt
- djembe: Ivan Marcil
- back vocal: Khushi (Andréanne Laframboise)
- back vocal: Marie-France Côté
- back vocal: Gîta (Guylaine Levasseur)
- percussions secondaires: Stephane Vaillancourt
​
​
​
​
2- Eyeh Asher Eyeh (composition de Sukanda - Lise-Anne Boulay)
​
Eyeh Asher Eyeh
​
Signification des paroles:
Je Suis ce Je Suis (Exode 3,14)
​
​
- harmonium et lead vocal: Sukanda (Lise-Anne Boulay)
- guitare et back vocal: François Duranceau
- violon et back vocal: Nicolò Francesco Bernardi
- violoncelle: Purna (Doug Kent)
- flûte traversière et back vocal: Maheshwar (Sylvain Robillard)
- guitare: Paul Century
- duduk et hautbois: Floris Tijmen Van Vugt
- djembe: Ivan Marcil
- back vocal: Khushi (Andréanne Laframboise)
- back vocal: Marie-France Côté
- back vocal: Gîta (Guylaine Levasseur)
- percussions secondaires: Stephane Vaillancourt
​
​
​
​
4- Om Ganesha (composition de Khushi - Andréanne Laframboise)
​
Om Gam Ganapataye Namaha
Om Ganesha
​
​
Signification des paroles:
Chant en sanskrit qui rend hommage à Ganesha. Om Gam Ganapataye Namaha est le mantra racine de Ganesha, connu pour supprimer les obstacles. Ganesha est le gardien de la prospérité, de la beauté, de la grâce et de la compassion. Il est souvent invoqué au début des cérémonies et rituels hindous pour des débuts auspicieux
​
​
​
- lead vocal et harmonium: Khushi (Andréanne Laframboise)
- guitare et back vocal: François Duranceau
- back vocal: Sukanda (Lise-Anne Boulay)
- violon et back vocal: Nicolò Francesco Bernardi
- violoncelle: Purna (Doug Kent)
- flûte traversière et back vocal: Maheshwar (Sylvain Robillard)
- guitare: Paul Century
- duduk et hautbois: Floris Tijmen Van Vugt
- djembe: Ivan Marcil
- back vocal: Marie-France Côté
- back vocal: Gîta (Guylaine Levasseur)
- percussions secondaires: Stephane Vaillancourt
​
​
​
​
6- Jaya Jesu Christaya (composition de Marco Schultz)
​
Jaya Jaya Jesu Christaya
​
Signification des paroles:
Chant au Christ victorieux en sanskrit qui nous rappelle que seule la réalisation de notre véritable nature (la conscience Christ) nous donnera la victoire, comme l'a démontré Jésus. Ce chant se traduit par:
Victoire, victoire à Jésus le Christ
​
​
- lead vocal: Khushi (Andréanne Laframboise)
- guitare et back vocal: François Duranceau
- harmonium et back vocal: Sukanda (Lise-Anne Boulay)
- violon et back vocal: Nicolò Francesco Bernardi
- violoncelle: Purna (Doug Kent)
- flûte traversière et back vocal: Maheshwar (Sylvain Robillard)
- guitare: Paul Century
- duduk et hautbois: Floris Tijmen Van Vugt
- djembe: Ivan Marcil
- back vocal: Marie-France Côté
- back vocal: Gîta (Guylaine Levasseur)
- percussions secondaires: Stephane Vaillancourt
​
​
​
​
8- Sita Ram (chant traditionnel hindou)
​
Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram
Sita Ram Sita Ram Sita Ram Sita Ram
​
Signification des paroles:
Chant en sanskrit qui rend hommage
aux amoureux divins Sita et Rama.
​
​
- harmonium et voix: Sukanda (Lise-Anne Boulay)
- guitare et voix: François Duranceau
- violon et voix: Nicolò Francesco Bernardi
- violoncelle et voix: Purna (Doug Kent)
- flûte traversière et voix: Maheshwar (Sylvain Robillard)
- guitare et voix: Paul Century
- duduk, hautbois et voix: Floris Tijmen Van Vugt
- percussion principale et voix: Ivan Marcil
- voix: Khushi (Andréanne Laframboise)
- voix: Marie-France Côté
- voix: Gîta (Guylaine Levasseur)
- percussions secondaires et voix: Stephane Vaillancourt
*Merci à Marianne Océanne pour le dessin de couverture de l'album,
https://www.facebook.com/marianne.b.zlahoda - marianne.oceanne@gmail.com