Compilation du "Groupe d'étude Kailua 1955" (écrits et vidéos)

Bonjour à vous toutes et tous qui êtes interpellés d’une manière ou d’une autre par le message de la Voie Infinie.

Je vous présente le recueil des transcriptions de 40 entretiens donnés par Joel Goldsmith, dans le cadre d’une étude qui s’est déployée en 1955, avec un petit groupe d’étudiants. Cette étude s’appelle : « Groupe d’étude Kailua 1955 ».

À cette époque, Joel et ce groupe ont en quelque sorte fait office de défricheurs et nous avons aussi emboîté le pas en 2021-2022 en nous consacrant à l’étude de ces textes avec un groupe d’étudiants pendant deux ans, à raison de deux textes par mois. (À noter que les textes ont été entièrement révisés depuis leur première traduction lors de cette étude.)

Au terme d’une plongée sérieuse dans ces écrits, je peux témoigner de la nature transformatrice de cette étude. Il y a une conscience derrière ces écrits, à laquelle on se relie en y plongeant nous-mêmes, en toute ouverture et réceptivité. Si vous aussi étudiez ces principes, les méditez et surtout les mettez en pratique dans votre vie au quotidien, vous serez assurément transformés, renouvelés en conscience.

Cette étude constitue, aux dires de Joel et de plusieurs étudiants de la Voie Infinie, une « point tournant » dans le déploiement du message. Voici d’ailleurs ce qu’en dit Joel : « Il n'y a eu qu’une ou deux douzaine d'étudiants dans toute cette série, et ce fut certainement le plus grand déploiement dont j'ai été témoin au cours de ma carrière dans ce travail. » C’est une étape charnière, car cette étude nous conduit vers une transition en conscience, transition à laquelle nous sommes tous conviés : sortir du monde métaphysique pour nous élever dans le monde spirituel, passer de la lettre de vérité à l’activité de la Vérité réalisée en notre propre conscience, de la compréhension conceptuelle à l’expérience du Divin. Encore une fois, les paroles de Joel à ce sujet : « Notre travail dans le message de la Voie Infinie, à partir de ce point, je veux dire à partir de cette série du Groupe d'étude Kailua, est l'accomplissement effectif, l’atteinte, la réalisation du Christ. »

C’est la première fois que l’entièreté de cette étude est traduite en français. J’ai non seulement traduit ces entretiens de l’anglais au français, mais j’ai aussi veillé à traduire l’essence de ces textes, ce qui implique de prendre le temps de les lire, de les méditer, de les ressentir de l’intérieur, et surtout de laisser leur signification profonde se déployer en ma propre conscience. Vous êtes invités à faire de même, car c’est là que la véritable traduction se met en œuvre.

La contribution que vous offrez pour ce document de plus de 500 pages, est une reconnaissance de tout le travail que sous-tend cette traduction. De même, pour qu’une valeur lui soit accordée, afin qu’il ne reste pas sur le coin de la table, car là n’est pas sa fonction. Il est fait pour vivre à travers vous!

Nous transmettrons donc ce document à qui en fait la demande. Nous vous demandons, par respect pour ce travail, de ne pas le partager vous-mêmes, mais de demander aux gens intéressés de s’adresser à nous s’ils souhaitent en avoir une copie. Soyez assurés que nous ferons en sorte que quiconque est appelé à cette lecture puisse en bénéficier.

- Contribution minimum demandée pour la compilation des 40 entretiens : 50$

- Contribution minimum demandée pour la compilation des 40 entretiens et la série de 40 vidéos dont la plupart sont d’une heure et demie : 250$

Les vidéos de soutien à l’étude, sont des vidéos réalisés par Stéphane Vaillancourt et moi, où nous partageons l’éclairage qui a émergé par rapport à chaque entretien et où nous offrons aussi une actualisation du message dans notre expérience d’aujourd’hui. Il y a quelques jours, une étudiante me témoignait justement que l’écoute de la vidéo en soutien l’avait vraiment aidée à comprendre avec plus de clarté la portée du texte, de même que son application concrète.

Pour vous prévaloir de la compilation et du lien pour la série de vidéos, veuillez cliquer ci-bas. (Pour les résidents du Canada, vous pouvez aussi payer par virement Interac, via le courriel suivant : noblechemin@gmail.com)

Bien à vous, dans l’Amour et l’Unité,

Marie-France Côté